Anki decks
One free Anki deck per level, stressed word on the front and its meaning on the back, built from the same data as every page here.
Start here
First 100 deck
The words on the first 100 pages, the same list as the first-100 guide. A spelling that is two words, like що (a pronoun and a conjunction), gets a card for each. In Anki they join their level's deck, tagged first100.
Every level deck
All five levels in one deck, most frequent first, each card tagged with its level.
One deck per level
- A1
A1 deck
First words: the ones a beginner meets in the first months, and the grammar words every sentence leans on.
- A2
A2 deck
Everyday life: shops, travel, family, time, the verbs that move a conversation along.
- B1
B1 deck
Independent use: news, opinions, work, the abstract nouns that show up once you start reading for real.
- B2
B2 deck
Wider reading: the vocabulary of articles, reports and argument.
- C1
C1 deck
Precision: lower-frequency words a fluent reader still needs.
Decks with sound
Where a card has a recording, it is a native speaker's whenever one exists; coverage is high for the first words and thins at the higher levels, so each row says how many. Your browser builds the deck: it fetches the recordings straight from the open archive that holds them and packs them into the file, so nothing is uploaded and no server keeps a copy. Each card shows who recorded it and under which license. A few recordings are synthesized voices, and the card says so. Building takes under a minute to a few minutes, depending on your connection and how busy the archive is; you can cancel at any point.
- First 100 with sound122 of 122 cards have a recording: 119 by native speakers, 3 synthesized. About 6 MB.
- A1 with sound699 of 853 cards have a recording: 679 by native speakers, 20 synthesized. About 24 MB.
- A2 with sound667 of 959 cards have a recording: 635 by native speakers, 32 synthesized. About 23 MB.
- B1 with sound992 of 1,525 cards have a recording: 929 by native speakers, 63 synthesized. About 34 MB.
- B2 with sound1,063 of 1,960 cards have a recording: 915 by native speakers, 148 synthesized. About 38 MB.
- C1 with sound193 of 612 cards have a recording: 156 by native speakers, 37 synthesized. About 8 MB.
- Every level with sound3,614 of 5,909 cards have a recording: 3,314 by native speakers, 300 synthesized. About 128 MB.
Already have the cards? Importing the sound deck adds the recordings to them, and your review history stays. A card whose text you edited yourself keeps your version, without sound. The deck for every level is about 130 MB, too much for a browser to hold, so it is written to a file you choose as it is built (Chrome or Edge on a computer); the level decks above open into the same decks, and Send to Anki below has no size limit at all. Recordings keep their own licenses (CC BY, CC BY-SA or CC0), shown on each card; the deck as a whole is CC BY-NC-SA 4.0.
Send to Anki, or make a deck of your own
If you use Anki on a computer, skip the file: this page can add the cards to your open Anki for you, with sound if you want it. It uses a free Anki add-on, AnkiConnect, that you set up once. You see what will happen before anything is written, words you already have are never added twice, and nothing goes through this site: the page talks to Anki on your computer. Afterwards you can bring your Anki progress back into the course.
You can also make a deck that fits you: my next words takes the next 100, 200 or 500 words in frequency order that the course has not started with you, and the words in a text takes the words of anything you paste (an article, song lyrics, a chapter), commonest first, with their inflected forms found the way the study's text profiler finds them. Either one can be sent to Anki or downloaded as a package. Your text and your course progress stay in this browser.
One-time setup for sending (about two minutes)
- In Anki on this computer, open Tools, then Add-ons, then Get Add-ons, and enter the code
2055492159(AnkiConnect). Restart Anki. - Open Tools, Add-ons, select AnkiConnect, press Config, and make the allowed-sites line read like this. Then restart Anki again.
"webCorsOriginList": ["http://localhost", "https://uavocab.org"]Keep Anki open while you send. Works from a browser on the same computer as Anki; it was tested in Chrome, and Safari may refuse to let a page talk to a program on your computer, in which case use the download above. Nothing here is sent to uavocab.org: the page talks to Anki directly, and the first time, Anki asks you to allow it.
Import in three steps
- 1Download a deckPick a level above. The file is an Anki package (.apkg).
- 2Open it in AnkiDouble-click the file, or choose File, then Import. Anki's phone apps open packages too.
- 3Start studyingThe note type is "UA Vocab" and the decks sit under "UA Vocab", one per level. Each card is tagged with its level, part of speech and course unit.
Most words are asked both ways. A word whose English meaning is shared with others (eight verbs mean "to turn") is asked one way only, so no question has several right answers. Each card's ID is its frequency rank, so importing a newer version updates the cards you already have instead of adding copies, and your review history stays as it is.
To study only the first 100 words, search tag:first100. Cards tagged kind::form are forms of another word, such as a superlative or a diminutive; suspend them if you want headwords only. These packages have no recordings; the decks with sound above do.
Already imported the plain text deck? The package adds new cards beside the old ones, because the two use different IDs. Delete the old deck first if you do not want both.
Plain text files, for your own note type: First 100, A1, A2, B1, B2, C1, Every level.
What a card looks like
Front
рік
Back
year
noun · A1 · rank 13
Links to the word page and to the lesson that teaches it.
Raw decks from the study
For builders: the study publishes its own Anki-importable files as data, with checksums. They carry no meanings, so they suit custom note types more than studying as they are.
The decks combine the PULS validated levels (CC BY-NC-SA 4.0), the stress column (CC BY-SA 4.0) and short English glosses from Wiktionary via kaikki.org (CC BY-SA 4.0), the same sources as the course, so they are CC BY-NC-SA 4.0: free to use, share and adapt, never to sell. Details on About the data.